RUNNING FOR AYOTZINAPA 43 - 5K x 43 Hearts x 5 Years

IMPORTANT / IMPORTANTE
Please note that the location for this race has changed. Please refer to the map and race course below. Tenga en cuenta que la ubicación de esta carrera ha cambiado. Consulte el mapa y el recorrido de la carrera a continuación.

The response to the 5K for our 43 Hearts has been overwhelmingly positive. Thank you all for your solidarity, and we look forward to seeing you on December 15. If you were not able to register on-line and are interested in participating, we will have a limited amount of additional numbers available on the morning of the race. Please arrive at the park, Lincoln Road entrance, by 8:00 in the morning on Dec. 15 to register in person. Please contact us using the form below, or at 5kfor43sons@gmail.com if you have any questions. 

La respuesta al 5K para nuestros 43 Corazones ha sido abrumadoramente positiva. Gracias a todos por su solidaridad, y esperamos verlos el 15 de diciembre. Si no pudieron inscribirse en línea y están interesados ​​en participar, tendremos algunos números adicionales disponibles en la mañana de la carrera. Por favor, llegue al parque, entrada a Lincoln Road, antes de las 8:00 de la mañana del 15 de diciembre para registrarse en persona. Póngase en contacto con nosotros utilizando el formulario a continuación o en 5kfor43sons@gmail.com si tiene alguna pregunta sobre la carrera.

AYOTZINAPA
(the place where freshwater turtles abound)
It is a rural normal school in the central region of the state of Guerrero. In Mexico. A school where its students are dedicated young men, who at the end of 4 years graduate as primary education teachers and are sent to rural indigenous communities of Mexico.

On September 26 and 27, 2014, the Mexican State along with organized crime murdered 3 of the students, 1 more is in a vegetative state, and disappeared 43 students. Five years after the enforced disappearance, the 43 students of Ayotzinapa have not yet been found.

RUNNING FOR AYOTZINAPA 43
Born in NY, this is a platform for carrying a message with legs, and with heart in hand. A message of conscience and crying out for the return of the
43 young people, for justice, and punishment of the guilty. Together with hundreds of AMATEUR ATHLETES aware of what has happened, wearing a singlet in athletic races.

RUNNING FOR AYOTZINAPA 43
Expanded into different countries 🇺🇸🇲🇽 🇩🇪 🇮🇹🇳🇱🇫🇷 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 🇪🇸 🇨🇺 🇬🇹 🇵🇪 🇪🇨 🇨🇴 🇦🇷The singlets are gifted without any cost and you can be part of this great message wherever you live.

RUNNING FOR AYOTZINAPA 43
For the second time will present a 5K race in Prospect Park, Brooklyn NY. An official race with medals for all those who cross the finish, t-shirts and solidarity.

We invite you to attend and we will all say

ALIVE THEY TOOK THEM
ALIVE WE WANT THEM BACK !!

We are waiting for you !!!

This 5K race commemorates the fifth anniversary of the forced disappearance of 43  students from the Ayotzinapa Teachers' College, and recognizes RUNNING FOR AYOTZINAPA 43 running club for their advocation of truth and justice for the Ayotzinapa 43 and for the tens of thousands of the disappeared in Mexico.

The race intends to promote a dialogue and consciousness concerning human rights violations. It is not a fundraiser or for-profit event. There is no fee to participate. Sponsored by Running for Ayotzinapa 43 and Maquette Fine Art Services, Inc.

**********

AYOTZINAPA
(lugar donde abundan las tortugas de agua dulce)
Es una escuela normal rural en la región centro del estado de Guerrero. En México. Escuela donde sus estudiantes son varones y se internan y al término de 4 años se reciben cómo profesores de educación primaria, los cuales son enviados a las zonas rurales de México.

El 26 y 27 de septiembre del 2014 el estado mexicano junto con la delincuencia organizada asesinaron a 3 de ellos y 1 está en estado vegetativo y desaparecieron a 43 estudiantes. A 5 años de la desaparición forzada aún no se han encontrado a los 43 estudiantes de Ayotzinapa.
 
RUNNING FOR AYOTZINAPA 43
Nace en NY, siendo esto una plataforma para llevar un mensaje con las piernas y con el corazón en la mano. Un mensaje de conciencia y clamando el regresó de los 43 jóvenes, justicia y castigo a los culpables. Junto a cientos de ATLETAS AMATEUR concientes de lo que a pasado, portando una playera en carreras atléticas.

RUNNING FOR AYOTZINAPA 43
Se a expandido por diferentes países 🇺🇸🇲🇽 🇩🇪 🇮🇹🇳🇱🇫🇷 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 🇪🇸 🇨🇺 🇬🇹 🇵🇪 🇪🇨 🇨🇴 🇦🇷Las Playeras son obsequiadas sin costó alguno y ustedes pueden ser parte de este gran mensaje desde el lugar en que viva.

RUNNING FOR AYOTZINAPA 43
Por segunda ocasión realizará una carrera de 5K en Prospect Park Brooklyn NY. Una carrera oficial con medallas a todos los que crucen la meta, camisetas y solidaridad.

Te invitamos a que asistas y todos digamos

¡¡ VIVOS SE LOS LLEVARON
VIVOS LOS QUEREMOS !!

¡¡¡ Te esperamos !!!

Esta carrera de 5K conmemora el quinto aniversario de la desaparición forzada de 43 estudiantes del Normal Rural de Ayotzinapa y reconoce al club de corredores por su defensa de la verdad y la justicia para el 43 de Ayotzinapa y para las decenas de miles de desaparecidos en México.

Esta carrera tiene la intención de promover un diálogo y una conciencia sobre las violaciones de los derechos humanos. No es un evento de recaudación de fondos o con fines de lucro. No hay tarifa para participar. Patrocinado por Running for Ayotzinapa 43 y Maquette Fine Art Services, Inc.